人間的なニュアンスを含めた解釈をしてもらうときには、翻訳会社に相談することが大切になります。 Continue reading “ニュアンスを含めた翻訳は翻訳会社が最適” →

現在、まさに国際社会となっており、グローバルな視点が企業活動においても求められる時代となっています。 Continue reading “翻訳会社を便利に活用する” →

希望通りの翻訳を期待するなら、良い翻訳会社を探さなくてはいけません。 Continue reading “良い翻訳会社の探し方” →

仕事で翻訳が必要になった時、翻訳会社に依頼をすれば良いと考える人は多いと言えましょう。 Continue reading “翻訳会社を選ぶ時のポイントについて” →

翻訳会社に依頼する業務は特殊性が高く、同業種でも言語がわからない人には比較することもできません。 Continue reading “翻訳会社を選ぶ基準を考える” →

ビジネスの海外展開に必要になるのが文書の多言語翻訳、また医薬などの研究や学会では、日本語は基準になっていないため翻訳が必須です。 Continue reading “依頼者の多様なニーズに応える翻訳会社” →

翻訳会社の仕事の中には日本語から英語、英語からドイツ語など異なる言語への文書化だけでなく、通訳やテープ起こしなどの仕事を行っている会社も多くなっています。 Continue reading “翻訳会社とテープ起こしについて” →

翻訳会社に依頼をする時には、得意分野を見極めるところから始めなければなりません。 Continue reading “翻訳会社への依頼は得意分野を見極めて” →

海外の提携先やクライアントとの取り引きで必要になるのが、契約書や報告書、マニュアルなどの文書の翻訳です。 Continue reading “安定した品質の翻訳サービスを提供する翻訳会社” →

翻訳会社のイメージは、翻訳者が常に在籍していて、辞書を見たりパソコンに向かって黙々と作業をしている印象があります。 Continue reading “質の高い翻訳会社に依頼する” →